Home  
Japanese
jpn
English
eng
Espanol
esp
Portuguese
pt
Vietnamese
vi
Korean
kor
Back Index Next

¿Quién es Persona en Movimiento?



En esta oficina usamos este término para referirnos brevemente tanto a las personas que vienen temporalmente a Japón como a quienes viven en la calle. Por ejemplo turistas, personal de los circos, tripulación de líneas aéreas, marinos, pescadores, comerciantes en viaje de negocios, residentes por corto plazo, y otros. Las Estadísticas de la Oficina de Migración registraron la entrada de 5.136.943 de Residentes Temporales en el 2004.

La Comisión Católica Japonesa para Migrantes, Refugiados y Personas en Moviendo, incluye en sus actividades para ampliar caminos de ayuda en la categoría de Personas en Movimiento, su servicio pastoral a la gente de mar. Es el llamado AOS-Apostolado del Mar, importante actividad presente con sus equipos de apoyo a los marineros en cada puerto del Japón.

Para los que vivimos en tierra firme, “marinero” es una existencia muy lejana, aparentemaente sin mayor vinculación a nuestro entorno, algo ajeno y abstracto. Sin embargo, si contemplamos hechos y datos básicos, tal percepción resulta ser muy extraña. El 99% de los artículos necesarios para nuestra vida diaria nos llegan por los puertos; el 99,7% de las exportaciones e importaciones de Japón se hace por ellos. Es decir, sin el trabajo de los marineros, ni nuestras actividades ni nuestra vida misma podrían existir. Hasta ese punto nuestra existencia está ligada a ellos y a su trabajo. Nuestra vinculación con ellos es muy profunda y concreta.

Pero, en contraste con su importancia en la sociedad, la condición real del hombre de mar en ella es muy débil. Las largas travesías marítimas acarrean muchos problemas que los agobian y estresan. Además de ser una ocupación peligrosa sujeta siempre a lo imprevisible de la naturaleza, sus largas estadías en medio del inmenso océano constriñen al marinero al estrecho espacio de su embarcación en prolongada semi-soledad humana sin mayor contacto con la familia. Sólo breves desembarques en algunos puertos la interrumpen, pero sin liberarlos totalmente de severas restricciones en el uso de su tiempo o de pesadas responsabilidades en la transferencia de la mercancía.

El Apostolado del Mar aspira a una pastoral comprensiva de las variadas necesidades de los trabajadores del mar: sale a su encuentro en los puertos y los visita para conversar con ellos, los asiste en sus necesidades religiosas, les proporciona información local, los provee de ropa de abrigo para el frío, escucha consultas en los conflictos, trabaja solidariamente con los sindicatos apoyando al trabajador en sus derechos, y otros diversos gestos de acogida y apoyo.

※ Si desea más información sobre la AOS, tenemos los fascículos “Manual de la AOC” (en Japonés e Inglés) y la estampita “Oración de los Trabajadores del Mar”. Para obtenerlos, comuníquese con la oficina haciendo Clic aquí.

Back Index Next
E-mail:jcarm@cbcj.catholic.jp
Copyright 2005 J-CARM