新型コロナウィルスの影響を受ける在日ベトナム人からの相談が、カトリック司祭や修道者に多く寄せられ、生活困窮のうったえに対する食糧支援の緊急活動が4月に開始されました。生活困窮をうったえるベトナム人のおよそ半数が技能実習生です。日本カトリック難民移住移動者委員会（J-CaRM）では、去る6月9日に、外国人技能実習生権利ネットワークと共催で、ベトナム人技能実習生の方から労働に関する相談を受け付ける緊急ホットラインを開催しました。40を超える事前・当日相談が届き、札幌、岐阜（名古屋）、大阪、北九州の拠点とともに相談対応を行いました。第1回開催報告はこちら。第2回めの相談ホットラインは、週末の7月4日（土）に開催します。弁護士や労働問題専門家の方に、ベトナム語と日本語で、無料で相談ができます。前日までに事前予約フォームへの入力をお願いしています。以下のベトナム語のお知らせ、ポスターをご案内ください。
日時：2020年7月4日（土）10時〜16時
事前予約フォーム：http://bit.ly/2M4rh2H
Facebook:https://www.facebook.com/HotlineTTS
電話番号（7月4日のみ）：080 4208 2309, 070 1736 6765, 03 5215 1844
主催：外国人技能実習生権利ネットワーク／日本カトリック難民移住移動者委員会
協力：移住者と連帯する全国ネットワーク／イエズス会社会司牧センター
Giúp đỡ thực tập sinh nước ngoài qua SNS và điện thoại
Tư vấn Hotline miễn phí liên quan đến các vấn đề của thực tập sinh
– Thứ bảy Ngày 4 tháng 7, từ 10:00 đến 16:00
-Mẫu đăng ký tư vấn: http://bit.ly/2M4rh2H
-Facebook: https://www.facebook.com/HotlineTTS
-Điện thoại: 080 4208 2309, 070 1736 6765, 03 5215 1844
(Bạn chỉ có thể sử dụng những số này vào ngày 4 tháng 7)
TIẾNG VIỆT, TIẾNG NHẬT
-Thực tập sinh có thể tham khảo ý kiến với các chuyên gia như luật sư và công đoàn lao động qua Facebook/Messenger hoặc điện thoại.
-Đây là hoạt động tình nguyện tư vấn miễn phí các vấn đề quan đến dịch bệnh corona,việc bị sa thải, không được trả lương, không có công việc làm, bị quấy rối tình dục, bị chèn ép ức hiếp, tai nạn lao động, không thể trở về nhà, thời gian làm việc dài, v.v.
-Hoạt động tư vấn này dành cho tất cả thực tập sinh đang sinh sống và làm việc trên toàn đất nước Nhật Bản.
-Bạn có thể trao đổi bằng tiếng Việt với phiên dịch viên của chúng tôi.
-Nội dung trao đổi sẽ được bảo mật tuyệt đối.
Các bước cần thực hiện để tham khảo ý kiến
1: Trước khi tham khảo ý kiến, bạn nên điền vào mẫu tham khảo này và gửi cho chúng tôi trước ngày 3 tháng 7.
http://bit.ly/2M4rh2H
2: Phiên dịch viên tiếng Việt sẽ gọi cho bạn vào ngày 4 tháng 7 và sau đó buổi tư vấn sẽ bắt đầu.
3: Hoặc bạn có thể gửi tin nhắn đến trang Facebook này.
https://www.facebook.com/HotlineTTS
4: Bạn cũng có thể gọi số này (080 4208 2309, 070 1736 6765, 03 5215 1844) vào ngày 4 tháng 7.
Nhà tổ chức: J-CaRM – Ủy ban Di trú và Tị nạn Công giáo Nhật Bản
Mạng cho quyền của thực tập sinh nước ngoài
Hợp tác: Solidarity Network with Migrants Japan(SMJ)
Jesuit Social Center Tokyo
