（English follows the flyer image）

タリタクム日本オンラインセミナー2022
技能実習制度の課題と
新たな外国人労働者受け入れ制度を考える
〜制度見直しの動きとカトリック教会の取り組みから

日本では、1980年代後半より、国内の労働力不足を、非正規滞在者、日系人労働者、研修・技能実習生・留学生という形で外国人労働者を使い捨て「労働力」として受け入れることによりおぎなってきました。とくに「外国人技能実習制度」は、国際社会からは、人身取引の温床、現代の奴隷制度とも批判されてきました。

2022年は、こうした批判を受けて制度の適正化を目的に成立した技能実習法制定5年の見直しの年です。一方で、この5年も技能実習制度のもとでの人権侵害は変わらず続き、制度の根本的な見直しを求める声が各界から出始めています。

今回のセミナーでは、今後の日本社会がめざしていく新たな外国人労働者の受け入れ制度の展望について議論するとともに、今起きている外国人労働者の現状に、カトリック教会としてどのように取り組んでいけるのかを考えます。

●日時：2022年5月21日（土）14:00〜16:00　　英語通訳付

●開催方法：オンラインZOOM開催（ZOOM OPEN 13:30～）

＜プログラム＞
・開会の挨拶：山野内倫昭 司教（日本カトリック難民移住移動者委員会委員長）

・講演　旗手明さん（外国人技能実習生権利ネットワーク運営委員・自由人権協会理事）
「外国人労働者受入れ制度見直しの課題」〜 技能実習を含むローテーション政策の限界

・各地のカトリック教会の取り組みやケース報告
西千津さん（札幌教区難民移住移動者委員会）
シスターレ・ティ・ラン（さいたま教区オープンハウス／聖ビンセンシオ・パウロ愛徳姉妹会）
有吉和子さん（福岡教区難民移住移動者委員会）

・質疑応答

・閉会の挨拶：シスター弘田しずえ（タリタクム日本運営委員長）

●申込み　事前申し込みが必要です。下記のURLよりお申込みください。https://forms.gle/GuoDXh3aiTPB8aKN7

●お問い合わせ先　　日本カトリック難民移住移動者委員会
タリタクム日本（人身取引問題に取り組む部会）について詳しくは、こちらをご覧ください。

（ちらしの画像をクリックいただくと、ダウンロードや印刷することができます）

Talitha Kum Japan Online Seminar 2022
The Issues of Technical Intern Training Program
and the New Acceptance System for Foreign Workers
~From the Movements to Review the Program and the Catholic Church’s Activities~

Since the latter half of the 1980’s, Japan has dealt with domestic labor shortage by accepting foreign workers as disposable “labor force” in the forms of overstayers, workers of Japanese descent and technical intern trainees. In particular, the “Technical Intern Training Program” has been criticized by international communities as a hotbed of trafficking and modern slavery system.

This year 2022 is a time to review the 5 year-period after the enactment of the Technical Intern Training Program Law, which aimed at improving the system in response to such criticism. On the other hand, the human rights violation continues under technical intern training system during the 5 years as well, and several voices calling for a fundamental review of the system have raised from various fields.

In this seminar, we will discuss the new acceptance system that Japanese society should aspire for, and consider how the Catholic Church can tackle the current situation of foreign workers.

Talitha Kum Japan Online Seminar 2022
May 21, 2022 (Sat.) 14:00~16:00 PM
Japanese/English interpretation available

<Program>
Opening address:
Bp. Mario Michiaki Yamanouchi (Chairperson of the Catholic Commission of Japan for Migrants, Refugees and People on the Move)

Lecture:
The Issues of the Acceptance System for Foreign Workers
~ The Limit of the Rotation Policies including Technical Interns~
Mr. Akira Hatate (Committee member of the Advocacy Network for Foreign Trainees, Commissioner of the Japan Civil Liberties Union)

Case Reports:
Ms. Chizu Nishi (Committee for Migrants and Refugees of Sapporo Diocese)
Sr. Le Thi Lang (International Center, Catholic Diocese of Saitama)
Ms. Kazuko Ariyoshi (Committee for Migrants and Refugees of Fukuoka Diocese)

Closing address:
Sr. Filo Shizue Hirota (Chairperson of the Talitha Kum Japan)

For registration, please use this link. Zoom link will be sent via e-mail. https://forms.gle/GuoDXh3aiTPB8aKN7
For inquiries Contact J-CaRM